{"id":38385,"date":"2026-07-21T07:24:46","date_gmt":"2026-07-21T07:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/gamma-ar.local\/?post_type=customer_stories&#038;p=38385"},"modified":"2026-07-21T07:24:46","modified_gmt":"2026-07-21T07:24:46","slug":"byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality","status":"publish","type":"customer_stories","link":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/","title":{"rendered":"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"38385\" class=\"elementor elementor-38385 elementor-38187\" data-elementor-post-type=\"customer_stories\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85bd4c8 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-85bd4c8-0f8afc1 \" data-id=\"85bd4c8\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"85bd4c8\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"85bd4c8\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-aa19ddc e-con e-atomic-element e-div-block-base \" data-id=\"aa19ddc\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"aa19ddc\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"aa19ddc\">\n    \t\t\t<h1 data-interaction-id=\"e6585c4\" class=\"e-e6585c4-d09a1b0 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e6585c4\">Caso de \u00e9xito<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"54a1930\" class=\"H1-50 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54a1930\">Bouygues ES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada<\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a53e75c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a53e75c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"none\"><path d=\"M16 11C16 13.7614 13.7614 16 11 16C8.23858 16 6 13.7614 6 11C6 8.23858 8.23858 6 11 6\" stroke=\"#141B34\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><path d=\"M13 1.20004C12.3538 1.06886 11.6849 1 11 1C5.47715 1 1 5.47715 1 11C1 16.5228 5.47715 21 11 21C16.5228 21 21 16.5228 21 11C21 10.3151 20.9311 9.64622 20.8 9\" stroke=\"#141B34\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><path d=\"M10.2929 10.2929C9.90237 10.6834 9.90237 11.3166 10.2929 11.7071C10.6834 12.0976 11.3166 12.0976 11.7071 11.7071L10.2929 10.2929ZM18.6909 3.30912L17.7233 3.56158C17.8147 3.91182 18.0882 4.18534 18.4384 4.27672L18.6909 3.30912ZM18.1745 1.33007L17.2069 1.58253V1.58253L18.1745 1.33007ZM17.298 1.19006L18.0051 1.89717L17.298 1.19006ZM16.1487 2.33944L15.4415 1.63234V1.63234L16.1487 2.33944ZM15.2781 5.15129L14.3105 5.40375L14.3105 5.40375L15.2781 5.15129ZM20.6699 3.82548L20.4175 4.79308L20.6699 3.82548ZM20.8099 4.70196L20.1028 3.99485V3.99485L20.8099 4.70196ZM19.6606 5.85135L20.3677 6.55845L19.6606 5.85135ZM16.8487 6.72186L16.5962 7.68947L16.8487 6.72186ZM15.6031 6.39687L14.896 5.68976L10.2929 10.2929L11 11L11.7071 11.7071L16.3102 7.10398L15.6031 6.39687ZM18.6909 3.30912L19.6585 3.05665L19.1421 1.07761L18.1745 1.33007L17.2069 1.58253L17.7233 3.56158L18.6909 3.30912ZM17.298 1.19006L16.5909 0.482953L15.4415 1.63234L16.1487 2.33944L16.8558 3.04655L18.0051 1.89717L17.298 1.19006ZM15.2781 5.15129L14.3105 5.40375L14.6355 6.64933L15.6031 6.39687L16.5707 6.14441L16.2457 4.89883L15.2781 5.15129ZM18.6909 3.30912L18.4384 4.27672L20.4175 4.79308L20.6699 3.82548L20.9224 2.85787L18.9433 2.34151L18.6909 3.30912ZM20.8099 4.70196L20.1028 3.99485L18.9534 5.14424L19.6606 5.85135L20.3677 6.55845L21.517 5.40907L20.8099 4.70196ZM16.8487 6.72186L17.1012 5.75425L15.8556 5.42926L15.6031 6.39687L15.3507 7.36448L16.5962 7.68947L16.8487 6.72186ZM19.6606 5.85135L18.9535 5.14424C18.3854 5.71233 17.6507 5.89763 17.1012 5.75425L16.8487 6.72186L16.5962 7.68947C17.9339 8.03848 19.3763 7.54977 20.3677 6.55845L19.6606 5.85135ZM20.6699 3.82548L20.4175 4.79308C20.3183 4.76721 20.2157 4.70781 20.1353 4.61495C20.0578 4.52553 20.0196 4.42716 20.0061 4.34293C19.9794 4.17575 20.0434 4.05424 20.1028 3.99485L20.8099 4.70196L21.517 5.40907C21.8825 5.04363 22.0617 4.5322 21.9811 4.02745C21.8974 3.50371 21.5265 3.0155 20.9224 2.85787L20.6699 3.82548ZM16.1487 2.33944L15.4415 1.63234C14.4502 2.62366 13.9615 4.06611 14.3105 5.40375L15.2781 5.15129L16.2457 4.89883C16.1024 4.34931 16.2877 3.61464 16.8558 3.04655L16.1487 2.33944ZM18.1745 1.33007L19.1421 1.07761C18.9845 0.473483 18.4963 0.102587 17.9726 0.0189242C17.4678 -0.0617058 16.9564 0.117516 16.5909 0.482953L17.298 1.19006L18.0051 1.89717C17.9458 1.95655 17.8243 2.02059 17.6571 1.99389C17.5728 1.98043 17.4745 1.94218 17.385 1.86471C17.2922 1.78426 17.2328 1.68171 17.2069 1.58253L18.1745 1.33007Z\" fill=\"#141B34\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">El principal desaf\u00edo era entregar una documentaci\u00f3n As-Built de alta precisi\u00f3n a partir de un modelo BIM grande y complejo en un plazo ajustado, garantizando que el modelo final reflejara las condiciones de la obra con una tolerancia de 2 cm.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-76a2b7e e-con e-atomic-element e-div-block-base e-76a2b7e-52cc4fe \" data-id=\"76a2b7e\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"76a2b7e\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"76a2b7e\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-84419f0 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-84419f0-5b73f43 \" data-id=\"84419f0\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"84419f0\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"84419f0\">\n    \t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"9141dcd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9141dcd\" id=\"38299\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo_2_d_02-12-2025__1_.webp\" width=\"2000\" height=\"922\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo_2_d_02-12-2025__1_.webp 2000w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo_2_d_02-12-2025__1_-300x138.webp 300w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo_2_d_02-12-2025__1_-1024x472.webp 1024w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo_2_d_02-12-2025__1_-768x354.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo_2_d_02-12-2025__1_-1536x708.webp 1536w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e11aed0 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"e11aed0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;No headings were found on this page.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\t\u00cdndice de contenidos\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__e11aed0\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Abrir la tabla de contenidos\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__e11aed0\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Cerrar la tabla de contenidos\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__e11aed0\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-28d6bfe e-con e-atomic-element e-div-block-base e-28d6bfe-483c758 \" data-id=\"28d6bfe\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"28d6bfe\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"28d6bfe\">\n    \t\t\t<img class=\"e-image-base e-cf3655b-6a2568e\" data-interaction-id=\"cf3655b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cf3655b\"\/>\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96893d7 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-96893d7-b946f8a \" data-id=\"96893d7\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"96893d7\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"96893d7\">\n    \t\t\t<div class=\"e-9d3bef8-ee4a81b e-svg-base\" data-interaction-id=\"9d3bef8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9d3bef8\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width: 100%; height: 100%; overflow: unset;\" width=\"32\" height=\"33\" viewBox=\"0 0 32 33\" fill=\"currentColor\"><path d=\"M26.667 10.2703H20.0003V6.2703C20.0003 4.80364 18.8003 3.60364 17.3337 3.60364H14.667C13.2003 3.60364 12.0003 4.80364 12.0003 6.2703V10.2703H5.33366C3.86699 10.2703 2.66699 11.4703 2.66699 12.937V27.6036C2.66699 29.0703 3.86699 30.2703 5.33366 30.2703H26.667C28.1337 30.2703 29.3337 29.0703 29.3337 27.6036V12.937C29.3337 11.4703 28.1337 10.2703 26.667 10.2703ZM14.667 6.2703H17.3337V12.937H14.667V6.2703ZM26.667 27.6036H5.33366V12.937H12.0003C12.0003 14.4036 13.2003 15.6036 14.667 15.6036H17.3337C18.8003 15.6036 20.0003 14.4036 20.0003 12.937H26.667V27.6036ZM8.00033 20.2703V18.2703H24.0003V20.2703H8.00033ZM8.00033 24.2703V22.2703H20.0003V24.2703H8.00033Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg><\/div>\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"cff1859\" class=\"BodyBold e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cff1859\">Tipo de empresa<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c9d81ad\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c9d81ad\"><\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4916c e-con e-atomic-element e-div-block-base e-ad4916c-5b06023 \" data-id=\"ad4916c\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"ad4916c\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"ad4916c\">\n    \t\t\t<div class=\"e-70098b9-601fb7e e-svg-base\" data-interaction-id=\"70098b9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70098b9\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width: 100%; height: 100%; overflow: unset;\" width=\"32\" height=\"33\" viewBox=\"0 0 32 33\" fill=\"currentColor\"><path d=\"M26.667 8.93703H21.3337V6.27037C21.3337 4.8037 20.1337 3.6037 18.667 3.6037H13.3337C11.867 3.6037 10.667 4.8037 10.667 6.27037V8.93703H5.33366C3.86699 8.93703 2.66699 10.137 2.66699 11.6037V27.6037C2.66699 29.0704 3.86699 30.2704 5.33366 30.2704H26.667C28.1337 30.2704 29.3337 29.0704 29.3337 27.6037V11.6037C29.3337 10.137 28.1337 8.93703 26.667 8.93703ZM13.3337 6.27037H18.667V8.93703H13.3337V6.27037ZM26.667 27.6037H5.33366V11.6037H26.667V27.6037Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg><\/div>\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3b8efb9\" class=\"BodyBold e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b8efb9\">Sector de actividad<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"84a748b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"84a748b\"><\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-749bf8e e-con e-atomic-element e-div-block-base e-749bf8e-8c8c92f \" data-id=\"749bf8e\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"749bf8e\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"749bf8e\">\n    \t\t\t<div class=\"e-c7e4ccf-cdf7753 e-svg-base\" data-interaction-id=\"c7e4ccf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c7e4ccf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width: 100%; height: 100%; overflow: unset;\" width=\"32\" height=\"33\" viewBox=\"0 0 32 33\" fill=\"currentColor\"><path d=\"M16.0003 10.2703V4.93701H2.66699V28.937H29.3337V10.2703H16.0003ZM13.3337 26.2703H5.33366V23.6037H13.3337V26.2703ZM13.3337 20.937H5.33366V18.2703H13.3337V20.937ZM13.3337 15.6037H5.33366V12.937H13.3337V15.6037ZM13.3337 10.2703H5.33366V7.60368H13.3337V10.2703ZM26.667 26.2703H16.0003V12.937H26.667V26.2703ZM24.0003 15.6037H18.667V18.2703H24.0003V15.6037ZM24.0003 20.937H18.667V23.6037H24.0003V20.937Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg><\/div>\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"e111406\" class=\"BodyBold e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e111406\">Tipo de proyecto<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"972840c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"972840c\">Construcci\u00f3n de centro de datos<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-082a8ad e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-082a8ad-be05709 \" data-id=\"082a8ad\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"082a8ad\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"082a8ad\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"26ae2d5\" class=\"e-26ae2d5-fe7391f H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26ae2d5\">Resumen ejecutivo<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d55f8 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-67d55f8-bfae5f0 \" data-id=\"67d55f8\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"67d55f8\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"67d55f8\">\n    \t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"b839d02\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b839d02\">Bouygues \u00c9nergies &amp; Services (Equans) recibi\u00f3 el encargo de ejecutar las obras de construcci\u00f3n de un centro de datos ubicado en la regi\u00f3n de \u00cele-de-France.&nbsp;Como parte de este proyecto, el equipo de ingenier\u00eda responsable de las instalaciones el\u00e9ctricas se encarg\u00f3 de las fases de dise\u00f1o, seguimiento de la ejecuci\u00f3n y entrega de las obras. El objetivo del cliente era aumentar su capacidad de almacenamiento digital mediante el desarrollo de una nueva infraestructura estrat\u00e9gica en territorio franc\u00e9s.&nbsp;<br><br>Este proyecto representa la primera colaboraci\u00f3n entre este cliente y Bouygues, lo que lo convierte en un proyecto importante para ambas partes. Para Bouygues, supone una oportunidad para demostrar su experiencia en la construcci\u00f3n de centros de datos y allanar el camino para futuras colaboraciones en proyectos similares.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f35377f e-con e-atomic-element e-div-block-base e-f35377f-a35df48 \" data-id=\"f35377f\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"f35377f\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"f35377f\">\n    \t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"e-image-base g-f3551c1 e-ca0f54d-d998e72\" data-interaction-id=\"ca0f54d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ca0f54d\" id=\"38335\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_151554.webp\" width=\"2000\" height=\"1125\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_151554.webp 2000w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_151554-300x169.webp 300w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_151554-1024x576.webp 1024w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_151554-768x432.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_151554-1536x864.webp 1536w\" alt=\"\"\/>\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"248853a\" class=\"H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"248853a\">El reto<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"a6adc3d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a6adc3d\">Como parte de este proyecto de centro de datos, Bouygues \u00c9nergies &amp; Services fue responsable de elaborar la documentaci\u00f3n As-Built (DOE) de las instalaciones el\u00e9ctricas. El cliente exig\u00eda una precisi\u00f3n m\u00e1xima de 2 cm en el modelo BIM, con un plazo ajustado. Este requisito se deb\u00eda a la complejidad del proyecto y a la densidad de los equipos: en caso de mantenimiento, una localizaci\u00f3n precisa era esencial para evitar perder tiempo buscando las instalaciones.&nbsp;Para cumplir estos requisitos, David Bremec, responsable del departamento EEL de Edificaci\u00f3n y Ferrocarril y responsable de innovaci\u00f3n, busc\u00f3 una soluci\u00f3n capaz de responder a cinco necesidades principales:&nbsp;<br><br>\u2022 Identificar de forma r\u00e1pida y precisa las discrepancias entre el modelo BIM y las condiciones reales de la obra, directamente sobre el terreno.&nbsp;<br>\u2022 Documentar estas discrepancias como incidencias estructuradas, incluyendo fotograf\u00edas y mediciones.&nbsp;<br>\u2022 Elaborar la documentaci\u00f3n As-Built a partir de un modelo BIM especialmente complejo y voluminoso.&nbsp;<br>\u2022 Ejecutar los trabajos en obra sin perturbar la actividad de los dem\u00e1s oficios.&nbsp;<br>\u2022&nbsp;Actualizar el modelo para que refleje fielmente las condiciones reales de la obra, cumpliendo al mismo tiempo la tolerancia de 2 cm exigida por el cliente.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"77eda78\" class=\"H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77eda78\">La soluci\u00f3n y su implementaci\u00f3n<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f2d12b e-con e-atomic-element e-div-block-base e-6f2d12b-d815711 \" data-id=\"6f2d12b\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"6f2d12b\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"6f2d12b\">\n    \t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"e-image-base g-f3551c1 e-aef015a-e535998\" data-interaction-id=\"aef015a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"aef015a\" id=\"38323\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_141126.webp\" width=\"2000\" height=\"1125\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_141126.webp 2000w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_141126-300x169.webp 300w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_141126-1024x576.webp 1024w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_141126-768x432.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20250910_141126-1536x864.webp 1536w\" alt=\"\"\/>\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-bdb60c9 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-bdb60c9-cb9d1dd \" data-id=\"bdb60c9\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"bdb60c9\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"bdb60c9\">\n    \t\t\t<p class=\"Body e-f20b74e-b7c69f0 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"f20b74e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f20b74e\">Tras analizar las soluciones disponibles en el mercado, Bouygues \u00c9nergies &amp; Services eligi\u00f3 la realidad aumentada para cumplir los requisitos del proyecto.&nbsp;Esta tecnolog\u00eda permite:&nbsp;<br><br>\u2022 superponer el modelo 3D sobre la obra para identificar al instante las discrepancias entre el modelo y la realidad;&nbsp;<br>\u2022 llevar a cabo todas las actividades de verificaci\u00f3n directamente en obra;&nbsp;<br>\u2022 crear y hacer seguimiento de las incidencias en tiempo real;&nbsp;<br>\u2022 visualizar con fluidez modelos complejos ajustando la profundidad de visualizaci\u00f3n.&nbsp;<br><br>La realidad aumentada permite identificar r\u00e1pidamente las discrepancias en obra, pero por s\u00ed sola no responde plenamente a los requisitos relativos a la precisi\u00f3n geom\u00e9trica y a la actualizaci\u00f3n fiable del modelo BIM.&nbsp;<br><br>Por ello, se eligi\u00f3 adem\u00e1s el escaneo 3D para generar una nube de puntos que representara con precisi\u00f3n las condiciones existentes y reposicionar con exactitud los elementos dentro del modelo digital.&nbsp;<br><br>Inicialmente, Bouygues hab\u00eda decidido utilizar \u00fanicamente el escaneo 3D. Sin embargo, debido a la complejidad del modelo \u2014que dificultaba y ralentizaba la navegaci\u00f3n\u2014 y a la cantidad de equipos implicados, resultaba muy dif\u00edcil identificar las salidas. Fue en esta situaci\u00f3n concreta cuando probaron algo diferente.&nbsp;<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-aa63382 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-aa63382-e04e519 \" data-id=\"aa63382\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"aa63382\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"aa63382\">\n    \t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0879ffd\" class=\"g-a333c7b H2-35 e-0879ffd-aafc3ef e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0879ffd\">Comparaci\u00f3n de soluciones<\/h3>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86143eb e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"86143eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"BodyBold e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"5817efc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5817efc\">Solo escaneo 3D<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"BodyBold e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"0b8ef95\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0b8ef95\">Escaneo 3D y realidad aumentada<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-db2348d-6279b83 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"db2348d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"db2348d\">Paso 1<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d4a060 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d4a060\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"1c1a6ea\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1c1a6ea\">Escaneo 3D del centro de datos para generar un modelo de nube de puntos<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"87f5c79\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"87f5c79\">Escaneo 3D del centro de datos para generar un modelo de nube de puntos<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ad684d5-3a3b6ae e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"ad684d5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ad684d5\">Paso 2<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3eca2c e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f3eca2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"9deb172\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9deb172\">Identificaci\u00f3n manual de discrepancias en un modelo complejo y de gran tama\u00f1o.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"05aed7e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"05aed7e\">Identificaci\u00f3n de discrepancias directamente en obra mediante realidad aumentada.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8250ecc-02734f1 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"8250ecc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8250ecc\">Paso 3<br><\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e659de e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1e659de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"d858f99\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d858f99\">Resoluci\u00f3n de conflictos en Revit<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"b954b4f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b954b4f\">Resoluci\u00f3n de conflictos en Revit<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-bef1398-729e954 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"bef1398\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bef1398\">Paso 4<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b95b739 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b95b739\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c627574\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c627574\">Se genera un tiempo considerable de tipo MUDA (desperdicios como esperas, sobreprocesamiento y movimientos innecesarios), especialmente durante la b\u00fasqueda de incidencias en un modelo BIM complejo, voluminoso y poco fluido.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"da15c8d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"da15c8d\">Una reducci\u00f3n significativa de las actividades sin valor a\u00f1adido gracias a una visualizaci\u00f3n fluida del modelo, que permite una detecci\u00f3n r\u00e1pida y fiable de las discrepancias. No fue necesario ning\u00fan retrabajo, y los equipos de dise\u00f1o desempe\u00f1aron un papel clave en la elaboraci\u00f3n del DOE.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-8ec9db5 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-8ec9db5-f563900 \" data-id=\"8ec9db5\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"8ec9db5\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"8ec9db5\">\n    \t\t\t<p class=\"Body e-75d34d5-72e9115 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"75d34d5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75d34d5\">El enfoque elegido combina dos m\u00e9todos complementarios:&nbsp;<br><br>\u2022 la realidad aumentada para identificar y documentar las discrepancias directamente en obra;&nbsp;<br>\u2022 el escaneo 3D para actualizar con precisi\u00f3n el modelo digital.&nbsp;<br><br>Varias restricciones guiaron la elecci\u00f3n de la soluci\u00f3n:&nbsp;<br><br>\u2022 el cumplimiento de estrictas normas de seguridad en obra;&nbsp;<br>\u2022 la capacidad de funcionar sin conexi\u00f3n a internet;&nbsp;<br>\u2022 la integraci\u00f3n con&nbsp;Autodesk Forma (anteriormente Autodesk Construction Cloud - ACC);&nbsp;<br>\u2022 la facilidad de uso, con un soporte al usuario accesible.&nbsp;<br><br>Tras un nuevo an\u00e1lisis del mercado, complementado con pruebas y consultas, GAMMA AR se identific\u00f3 como la soluci\u00f3n m\u00e1s adecuada para los requisitos del proyecto, porque:&nbsp;<br><br>\u2022 el uso de una tableta permite mantener todos los equipos de protecci\u00f3n individual (EPI);&nbsp;<br>\u2022 los modelos pueden cargarse directamente en el dispositivo, lo que permite trabajar sin conexi\u00f3n;&nbsp;<br>\u2022 la integraci\u00f3n con Autodesk Forma&nbsp;&nbsp;<br>\u2022 permite sincronizar las incidencias identificadas sobre el terreno;&nbsp;<br>\u2022 un plugin espec\u00edfico transfiere autom\u00e1ticamente estos datos a Revit, centralizando la informaci\u00f3n y eliminando la reintroducci\u00f3n manual de datos.&nbsp;<br><br>Para facilitar la adopci\u00f3n, los equipos de GAMMA AR organizaron sesiones de formaci\u00f3n en obra que reunieron a los equipos de dise\u00f1o y construcci\u00f3n de Bouygues. Esta sesi\u00f3n ayud\u00f3 a armonizar las pr\u00e1cticas, facilitar el uso de la herramienta y establecer un v\u00ednculo directo entre los usuarios y GAMMA AR para el seguimiento diario. Este enfoque respondi\u00f3 a las expectativas de Bouygues en cuanto al despliegue de la realidad aumentada.&nbsp;<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3998051\" class=\"g-a333c7b H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3998051\">Ejemplos<\/h3>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b91c3 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-62b91c3-76861e5 \" data-id=\"62b91c3\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"62b91c3\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"62b91c3\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-0c48a2d e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-0c48a2d-b054f5c \" data-id=\"0c48a2d\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0c48a2d\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"0c48a2d\">\n    \t\t\t<h4 data-interaction-id=\"8659521\" class=\"g-a333c7b BodyBold e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8659521\">Caso 1: verificaci\u00f3n de las bandejas de cables de alta tensi\u00f3n en la cubierta&nbsp;<\/h4>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a22bc e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-71a22bc-249aaf7 \" data-id=\"71a22bc\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"71a22bc\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"71a22bc\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-3f55a97 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-3f55a97-80983c8 \" data-id=\"3f55a97\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"3f55a97\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"3f55a97\">\n    \t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"a99a46a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a99a46a\" id=\"38223\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap2.webp\" width=\"1668\" height=\"2388\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap2.webp 1668w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap2-210x300.webp 210w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap2-715x1024.webp 715w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap2-768x1100.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap2-1073x1536.webp 1073w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap2-1431x2048.webp 1431w\" alt=\"Screenshot of the app on GAMMA AR\"\/>\t\t\t\t\t<p class=\"e-26f7114-e574f8f e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"26f7114\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26f7114\">Bandeja de cables ejecutada<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7d7ca9d e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-7d7ca9d-30b7e33 \" data-id=\"7d7ca9d\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"7d7ca9d\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"7d7ca9d\">\n    \t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"15d7957\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"15d7957\" id=\"38211\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap1.webp\" width=\"1668\" height=\"2388\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap1.webp 1668w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap1-210x300.webp 210w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap1-715x1024.webp 715w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap1-768x1100.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap1-1073x1536.webp 1073w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap1-1431x2048.webp 1431w\" alt=\"Screenshot of the app on GAMMA AR\"\/>\t\t\t\t\t<p class=\"e-c669e17-1394f0b e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c669e17\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c669e17\">Modelo superpuesto a la realidad<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"8b8f2d9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8b8f2d9\">El modelo BIM inclu\u00eda un desnivel de altura en un tramo de la bandeja de cables. Sin embargo, la verificaci\u00f3n en obra mostr\u00f3 que el borde inferior de la bandeja de cables se manten\u00eda constante en toda su longitud, sin ning\u00fan cambio de altura.&nbsp;<br><br>En un enfoque tradicional, esta discrepancia se habr\u00eda identificado comparando el modelo BIM de Revit con el escaneo 3D. Este m\u00e9todo requiere mucho tiempo debido al gran tama\u00f1o del modelo, lo que provoca un rendimiento lento en Revit. Tambi\u00e9n conlleva un riesgo de omisiones, algo especialmente cr\u00edtico en un modelo de centro de datos que incluye numerosos equipos y sistemas de canalizaci\u00f3n de cables.<br><br>Con Gamma AR y la tecnolog\u00eda de escaneo 3D, primero se realiz\u00f3 un escaneo completo del edificio para capturar con precisi\u00f3n las condiciones existentes. A continuaci\u00f3n, el modelo BIM se superpuso al entorno real mediante realidad aumentada, lo que permiti\u00f3 identificar r\u00e1pidamente las discrepancias entre el modelo digital y las condiciones As-Built en obra. Una vez detectada una discrepancia, se creaba una incidencia directamente en la aplicaci\u00f3n, documentada con la informaci\u00f3n pertinente y compartida con el equipo correspondiente para su revisi\u00f3n y resoluci\u00f3n. Por \u00faltimo, la nube de puntos generada a partir del escaneo 3D se utiliz\u00f3 como referencia fiable para determinar la posici\u00f3n correcta de los elementos afectados y actualizar el modelo BIM en consecuencia.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-b9162e6 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-b9162e6-5f42c0d \" data-id=\"b9162e6\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"b9162e6\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"b9162e6\">\n    \t\t\t<h4 data-interaction-id=\"51ffe96\" class=\"g-a333c7b BodyBold e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"51ffe96\">Caso 2: verificaci\u00f3n de&nbsp;la iluminaci\u00f3n&nbsp;en la zona de oficinas&nbsp;<\/h4>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccea9c3 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-ccea9c3-a88b51f \" data-id=\"ccea9c3\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"ccea9c3\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"ccea9c3\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-646e8cd e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-646e8cd-f84eaae \" data-id=\"646e8cd\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"646e8cd\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"646e8cd\">\n    \t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"e197d7a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e197d7a\" id=\"38247\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap4.webp\" width=\"1668\" height=\"2388\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap4.webp 1668w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap4-210x300.webp 210w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap4-715x1024.webp 715w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap4-768x1100.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap4-1073x1536.webp 1073w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap4-1431x2048.webp 1431w\" alt=\"Screenshot of the app on GAMMA AR\"\/>\t\t\t\t\t<p class=\"e-a808e23-3d3018a e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"a808e23\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a808e23\">Iluminaci\u00f3n ejecutada<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4efe97d e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-4efe97d-2b31813 \" data-id=\"4efe97d\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"4efe97d\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"4efe97d\">\n    \t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"6243f4b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6243f4b\" id=\"38235\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap3.webp\" width=\"1668\" height=\"2388\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap3.webp 1668w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap3-210x300.webp 210w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap3-715x1024.webp 715w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap3-768x1100.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap3-1073x1536.webp 1073w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cap3-1431x2048.webp 1431w\" alt=\"Screenshot of the app on GAMMA AR\"\/>\t\t\t\t\t<p class=\"e-a06cd22-7555532 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"a06cd22\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a06cd22\">Modelo superpuesto a la realidad<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"d359fff\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d359fff\">En la zona de oficinas, se identific\u00f3 una discrepancia entre la posici\u00f3n real de la iluminaci\u00f3n y su representaci\u00f3n en el modelo BIM. Esta diferencia se deb\u00eda al falso techo, cuya altura real difer\u00eda de la modelada, lo que provocaba una desalineaci\u00f3n de las luminarias.&nbsp;<br><br>En un enfoque tradicional, esta discrepancia podr\u00eda haberse identificado comparando el modelo BIM de Revit con el modelo de nube de puntos generado a partir del escaneo 3D. Sin embargo, el uso del escaneo requiere definir una resoluci\u00f3n de adquisici\u00f3n, lo que genera costes adicionales y puede limitar el nivel de detalle obtenido. A esta resoluci\u00f3n, ciertos elementos, como las luminarias, pueden no ser claramente identificables en la nube de puntos. La disposici\u00f3n del falso techo tambi\u00e9n habr\u00eda tenido que comprobarse mediante el modelo de nube de puntos. Por \u00faltimo, habr\u00edan sido necesarias mediciones manuales antes de transmitir la informaci\u00f3n al oficio responsable para su correcci\u00f3n.&nbsp;<br><br>Con GAMMA AR y el escaneo 3D, primero se realiz\u00f3 un escaneo de la obra. La superposici\u00f3n del modelo sobre la obra permiti\u00f3 identificar r\u00e1pidamente las discrepancias relacionadas tanto con las luminarias como con el falso techo. La informaci\u00f3n se transmiti\u00f3 despu\u00e9s al oficio responsable para su correcci\u00f3n, mientras que el escaneo 3D permiti\u00f3 actualizar el modelo BIM conforme a las condiciones reales de la obra.&nbsp;<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t\n<hr class=\"e-6dac58f-279c245 e-divider-base\" data-interaction-id=\"6dac58f\"  data-e-type=\"widget\" data-id=\"6dac58f\" \/>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"2296eb8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2296eb8\">Estos dos casos ilustran claramente la aportaci\u00f3n diaria de la herramienta: identificar las discrepancias en obra, documentarlas en unos pocos clics y transmitirlas directamente a los interlocutores adecuados para que puedan resolverse sin demora.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a7e56b2\" class=\"g-a333c7b H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a7e56b2\">Resultados<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3cc4b34\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cc4b34\">En total, se crearon 608 incidencias durante el proyecto. La detecci\u00f3n de discrepancias en obra moviliz\u00f3 a dos personas a tiempo completo durante cuatro d\u00edas, complementadas con una tercera persona presente durante los tres primeros d\u00edas. Esta fase represent\u00f3 un total de 11 d\u00edas-persona, correspondientes a aproximadamente 66 horas de trabajo efectivo, es decir, entre 8 y 9 d\u00edas-hombre sobre la base de una jornada laboral de 7,5 horas. Esto corresponde a un tiempo de ciclo medio de 6 min 30 s por incidencia, as\u00ed como a un rendimiento medio de aproximadamente 152 incidencias procesadas al d\u00eda.&nbsp;<br><br>Las actualizaciones del modelo BIM se llevaron a cabo despu\u00e9s durante un periodo de aproximadamente tres semanas por un ingeniero de campo a tiempo completo, un modelador BIM a media jornada y un recurso adicional de la empresa incorporado como apoyo.&nbsp;<br><br>Sin el uso de GAMMA AR para la documentaci\u00f3n As-Built (DOE) de este centro de datos, las necesidades de recursos habr\u00edan sido mayores, especialmente en cuanto a modeladores BIM, para cumplir los plazos del proyecto. Esto habr\u00eda supuesto un aumento de los costes, as\u00ed como una mayor asignaci\u00f3n de equipos a este proyecto, en detrimento de otras operaciones en curso.&nbsp;<br><br>Con una plantilla constante, la ausencia de esta optimizaci\u00f3n tambi\u00e9n habr\u00eda provocado un aumento del n\u00famero total de d\u00edas-hombre necesarios para toda la fase del DOE, debido a tiempos de procesamiento m\u00e1s largos y a un mayor volumen de retrabajos.&nbsp;<br><br>Esta carga de trabajo adicional podr\u00eda haber generado retrasos o ralentizaciones en otros proyectos, as\u00ed como un mayor riesgo de no detectar ciertas no conformidades. En consecuencia, el coste global del proyecto (CBS) habr\u00eda sido superior al de la configuraci\u00f3n actual.&nbsp;<br><br>El DOE se ha entregado \u00edntegramente y se ha aceptado sin objeciones. El requisito de 2 cm no pudo cumplirse, ya que es imposible certificar una desviaci\u00f3n inferior a 5 cm.&nbsp;<br><br>Para los modeladores BIM, los beneficios fueron tangibles: en lugar de navegar por todo el modelo 3D para localizar ellos mismos las incidencias, recib\u00edan directamente en Revit incidencias documentadas, localizadas y acotadas, lo que les permit\u00eda abordar las correcciones de forma espec\u00edfica y eficiente. El modelo entregado refleja fielmente las instalaciones ejecutadas en obra, proporcionando al cliente un modelo digital fiable e inmediatamente utilizable.&nbsp;<br><br>Sobre la base de esta experiencia, Bouygues \u00c9nergies &amp; Services sigue desplegando GAMMA AR en sus pr\u00f3ximos proyectos. El objetivo es capitalizar los beneficios observados en t\u00e9rminos de calidad, productividad y colaboraci\u00f3n para seguir mejorando el rendimiento en proyectos cada vez m\u00e1s exigentes.&nbsp;<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7de326b e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-7de326b-0f2b8aa \" data-id=\"7de326b\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"7de326b\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"7de326b\">\n    \t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"f674139\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f674139\">Aprendizajes: durante el proyecto, Bouygues \u00c9nergies &amp; Services identific\u00f3 varias buenas pr\u00e1cticas para futuros despliegues:&nbsp;<br><br>\u2022&nbsp;proporcionar una bater\u00eda externa para cada iPad;&nbsp;<br>\u2022&nbsp;recargar simult\u00e1neamente las tabletas y las bater\u00edas externas;&nbsp;<br>\u2022&nbsp;cargar los modelos necesarios en los dispositivos antes de ir a la obra;&nbsp;<br>\u2022&nbsp;limitar la distancia de visualizaci\u00f3n para optimizar la duraci\u00f3n de la bater\u00eda;&nbsp;<br>\u2022&nbsp;concienciar a los equipos de obra sobre el uso y la ubicaci\u00f3n de los c\u00f3digos QR para evitar que se muevan.&nbsp;<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-5cf275c e-con e-atomic-element e-div-block-base e-5cf275c-167e266 \" data-id=\"5cf275c\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"5cf275c\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"5cf275c\">\n    \t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base g-f3551c1 e-05186fd-98842d6\" data-interaction-id=\"05186fd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"05186fd\" id=\"38355\" src=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Saisie_de_CDC.webp\" width=\"2000\" height=\"1123\" srcset=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Saisie_de_CDC.webp 2000w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Saisie_de_CDC-300x168.webp 300w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Saisie_de_CDC-1024x575.webp 1024w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Saisie_de_CDC-768x431.webp 768w, https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Saisie_de_CDC-1536x862.webp 1536w\" alt=\"Saisie de CDC\"\/>\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"ddbc018\" class=\"g-a333c7b H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ddbc018\">Resultados generales<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"5a602a3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5a602a3\">Adem\u00e1s, la ausencia de visualizaci\u00f3n de realidad aumentada en obra habr\u00eda limitado la comprensi\u00f3n de las condiciones reales de la obra por parte de los equipos de la oficina t\u00e9cnica. Esto habr\u00eda aumentado el riesgo de dise\u00f1ar o validar soluciones dif\u00edciles de ejecutar en obra, con posibles repercusiones en otros proyectos y un mayor riesgo de retrabajos debido a an\u00e1lisis basados \u00fanicamente en el modelo digital.&nbsp;<br><br>Bouygues \u00c9nergies &amp; Services aspira a reforzar la integraci\u00f3n de las condiciones de obra en el proceso de dise\u00f1o manteni\u00e9ndose a la vanguardia de la innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica. El uso de la realidad aumentada y el escaneo 3D permite a los equipos comprender mejor las condiciones reales de ejecuci\u00f3n, alinear sus dise\u00f1os con la realidad f\u00edsica de los proyectos y desarrollar sus competencias en nuevas tecnolog\u00edas mediante aplicaciones pr\u00e1cticas en obra. Este enfoque representa una aut\u00e9ntica oportunidad de formaci\u00f3n para los equipos, fomenta la adopci\u00f3n de herramientas digitales, crea una cultura positiva orientada a la innovaci\u00f3n y reduce la resistencia al cambio a la hora de desplegar nuevas soluciones. Tambi\u00e9n contribuye a atraer nuevo talento, favorece el intercambio de conocimientos entre generaciones y demuestra a los clientes la capacidad de la empresa para adaptarse a un entorno digital en constante evoluci\u00f3n, diferenci\u00e1ndose al mismo tiempo de la competencia.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3b9b1d2\" class=\"g-a333c7b H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b9b1d2\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"Body e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"970b889\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"970b889\">Este proyecto ofrece una ilustraci\u00f3n concreta de los beneficios que la realidad aumentada puede aportar a la fase de documentaci\u00f3n As-Built (DOE). Ante unos requisitos exigentes, tanto en materia de conformidad BIM como de seguridad en obra, GAMMA AR permiti\u00f3 a los equipos trabajar con una herramienta realmente adaptada a las condiciones de obra.&nbsp;<br><br>La superposici\u00f3n del modelo 3D sobre la realidad hizo que la identificaci\u00f3n de discrepancias fuera m\u00e1s r\u00e1pida y fiable. La creaci\u00f3n de incidencias directamente en obra agiliz\u00f3 la comunicaci\u00f3n entre los equipos de campo y los modeladores BIM sin generar tareas administrativas adicionales. Adem\u00e1s, el uso de una tableta en lugar de gafas inteligentes garantiz\u00f3 que los equipos de protecci\u00f3n individual (EPI) pudieran llevarse en todo momento, un requisito esencial para trabajar en zonas de obra en actividad.&nbsp;<br><br>M\u00e1s all\u00e1 de los resultados obtenidos en este proyecto, esta experiencia confirma que la realidad aumentada puede ser una herramienta pr\u00e1ctica y operativa para proyectos BIM exigentes. Esta convicci\u00f3n impulsa a Bouygues \u00c9nergies &amp; Services a seguir desplegando la tecnolog\u00eda en futuros proyectos.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f0f4704 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-f0f4704-d8c02f4 \" data-id=\"f0f4704\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"f0f4704\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"f0f4704\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2060a9a\" class=\"g-a333c7b H2-35 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2060a9a\">Glosario<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b272764 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-b272764-30e6738 \" data-id=\"b272764\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"b272764\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"b272764\">\n    \t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"7620542\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7620542\"><strong>Tiempo de ciclo (procesamiento de una incidencia): <\/strong> Tiempo medio necesario para procesar una incidencia desde su identificaci\u00f3n en obra hasta su documentaci\u00f3n e integraci\u00f3n en el flujo de correcci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"49c4bd2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49c4bd2\"><strong>Lead time (producci\u00f3n del DOE): <\/strong>Duraci\u00f3n total necesaria para completar todo el proceso del DOE, desde la detecci\u00f3n inicial en obra hasta la entrega validada.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3311804\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3311804\"><strong>D\u00eda-hombre (MD): <\/strong>Unidad de trabajo que corresponde a una persona trabajando una jornada laboral completa (utilizada para la estimaci\u00f3n de la carga de trabajo y la planificaci\u00f3n de recursos).<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"413e48c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"413e48c\"><strong>Hora-hombre: <\/strong>Unidad de trabajo que corresponde a una hora de trabajo realizada por una persona.&nbsp;Unidad utilizada para la estimaci\u00f3n de la carga de trabajo y la planificaci\u00f3n de recursos.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"7068738\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7068738\"><strong>MUDA (desperdicio Lean): <\/strong>Concepto de la gesti\u00f3n lean que hace referencia a las actividades sin valor a\u00f1adido, como esperar, buscar, sobreprocesar o realizar movimientos innecesarios.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"33fbe52\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"33fbe52\"><strong>CBS (Cost Breakdown Structure): <\/strong>Desglose estructurado de los costes del proyecto utilizado para el seguimiento financiero, la asignaci\u00f3n y el control por paquete de trabajo.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":38361,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":""},"company_type":[],"industry_sector":[],"class_list":["post-38385","customer_stories","type-customer_stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada - GAMMA AR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada - GAMMA AR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Case Study Bouygues ES : Transforming As-Built Documentation with Augmented Reality Table of Contents Company type Industry sector Project type Executive Summary Bouygues \u00c9nergies &amp; Services (Equans) was commissioned to carry out the construction work for&nbsp;a data center located in the \u00cele-de-France region.&nbsp;As part of this project, the engineering team responsible for electrical installations was&hellip;&nbsp;Leer m\u00e1s &raquo;BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GAMMA AR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gammaar\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ar_gamma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/\",\"name\":\"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada - GAMMA AR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-21T07:24:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp\",\"width\":2000,\"height\":1046,\"caption\":\"Bouygues Energies et Services logo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/casa-3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Customer Stories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/customer_stories\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"GAMMA AR\",\"description\":\"BIM AR Construction App\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"GAMMA AR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/gamma-ar-full-name-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/gamma-ar-full-name-logo.png\",\"width\":1920,\"height\":336,\"caption\":\"GAMMA AR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamma-ar.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gammaar\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ar_gamma\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gamma_ar\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gamma-technologies-ar-bim\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_1M64ySf72qjpFls3isrSg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada - GAMMA AR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada - GAMMA AR","og_description":"Case Study Bouygues ES : Transforming As-Built Documentation with Augmented Reality Table of Contents Company type Industry sector Project type Executive Summary Bouygues \u00c9nergies &amp; Services (Equans) was commissioned to carry out the construction work for&nbsp;a data center located in the \u00cele-de-France region.&nbsp;As part of this project, the engineering team responsible for electrical installations was&hellip;&nbsp;Leer m\u00e1s &raquo;BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada","og_url":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/","og_site_name":"GAMMA AR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gammaar","og_image":[{"width":2000,"height":1046,"url":"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ar_gamma","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/","url":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/","name":"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada - GAMMA AR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp","datePublished":"2026-07-21T07:24:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/#primaryimage","url":"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp","contentUrl":"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CaseStudy-Feature-Image-Bouygues.webp","width":2000,"height":1046,"caption":"Bouygues Energies et Services logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/byes-transforming-as-built-documentation-with-augmented-reality\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/casa-3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Customer Stories","item":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/customer_stories\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BYES: transformar la documentaci\u00f3n As-Built con realidad aumentada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/#website","url":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/","name":"GAMMA AR","description":"BIM AR Construction App","publisher":{"@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/#organization","name":"GAMMA AR","url":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gamma-ar-full-name-logo.png","contentUrl":"https:\/\/gamma-ar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gamma-ar-full-name-logo.png","width":1920,"height":336,"caption":"GAMMA AR"},"image":{"@id":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gammaar","https:\/\/x.com\/ar_gamma","https:\/\/www.instagram.com\/gamma_ar\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gamma-technologies-ar-bim\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_1M64ySf72qjpFls3isrSg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customer_stories\/38385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customer_stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customer_stories"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customer_stories\/38385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38424,"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customer_stories\/38385\/revisions\/38424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"company_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/company_type?post=38385"},{"taxonomy":"industry_sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamma-ar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/industry_sector?post=38385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}